La Unidad de Traducción Académica y Apoyo Editorial del CUCS brinda servicios para artículos científicos, resúmenes y otros documentos académicos te contamos cuáles son.
Si eres estudiante, investigador o integrante de la comunidad del Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS) de la Universidad de Guadalajara, existe una opción institucional para solicitar apoyo con la traducción y corrección de documentos académicos.
Se trata de la Unidad de Traducción Académica y Apoyo Editorial (UTAAE), adscrita a la Coordinación de Investigación del CUCS.
De acuerdo con información vigente de la Universidad de Guadalajara, la unidad ofrece servicios especializados principalmente en español e inglés, con atención a textos científicos y académicos.
¿Qué documentos puede traducir o corregir la UTAAE?
Entre los servicios que ofrece la unidad se encuentran la traducción completa de artículos científicos, traducción de resúmenes y corrección de estilo de textos académicos.
También contempla la traducción de documentos académicos para facilitar procesos de movilidad internacional de estudiantes y académicos.
En el material informativo difundido por el CUCS también se señala el apoyo para documentos oficiales como Kárdex, títulos y constancias de estudios.
Además, la UTAAE cuenta con modalidades de traducción y corrección de estilo para manuscritos que requieren atención prioritaria.
¿Cómo solicitar el servicio?
El trámite se realiza mediante la plataforma de la UTAAE del CUCS. Para ingresar es necesario utilizar las credenciales de usuario y contraseña del SIIAU.
La Universidad de Guadalajara mantiene disponible el acceso institucional para solicitar estos servicios y también proporciona información de contacto de la unidad.
Datos de la UTAAE
- Unidad: Unidad de Traducción Académica y Apoyo Editorial.
- Institución: Centro Universitario de Ciencias de la Salud, UdeG.
- Ubicación: Sierra Mojada 950, Puerta 7, edificio P, primer nivel, colonia Independencia, Guadalajara.
- Teléfono: 33 1058 5200, extensión 33687.
- Correo: utaae@cucs.udg.mx
- Horario publicado: lunes a viernes, de 8:00 a 16:00 horas.
La UTAAE fue creada para apoyar la producción académica y científica del CUCS y fortalecer la difusión de trabajos en otros idiomas. En su informe institucional más reciente, el centro universitario señala que la unidad contribuye a la preparación de manuscritos para revistas nacionales e internacionales.
¿Quién puede utilizarlo?
El servicio está dirigido principalmente a la comunidad académica y estudiantil del CUCS, particularmente a quienes requieren traducción o corrección de textos vinculados con actividades académicas, científicas o de movilidad.
Antes de iniciar el trámite conviene revisar directamente la plataforma y las condiciones aplicables al documento que se necesita traducir.
